Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

O blog do Fi

um português em Berlim

O blog do Fi

um português em Berlim

FORLÌ! [ why I fell in love with Italia #5 ]

Filipe B., 23.07.16
Texto em português e inglês, para PT vai mais ao fim da página. Obrigado! 

O Duomo (Catedral) e a vista da cidade do alto da torre maior.
Straight to the point. Forlì is the city where I mostenjoyed living. Even with the distance from home, the lack of family andfriends, I cannot lie and say otherwise. I fell in love, from the very first day. And that love has only grown. I’ll explain why.

Yes, amore mio, I was here in my past life.

It is calm but has... everything (the kind of city I like, 'cause I'm not into the chaos of the bigger cities, va bene?).

History! As a big fan of the Assassin's Creed games, I was eagerto get to Forlì and visit sites that are present in the game's levels that takeplace in this city. But even forgetting that fan side, I have to admit thefollowing. Forlì is a city full of history, with several outstanding periods ofItalian history to have a key role here. For example, the struggle of CaterinaSforza, Duchess of the city that practically alone (without the help of otherItalian states) fought against the forces of the Pope and against the army ofVenice, defending the lands of Romagna, managing the military, arms, horses,etc., etc. And never surrendering! Who runs the world?? GIRLS!

In addition... the city has various architectural signs ofthe Fascism period, which was a horrible period and lefts visible marks, butsome of them are positive (such as architecture!). Well ... it is perhaps the only positivething, hmm ...

Forlì was also a scene of fighting in World War II,with German soldiers invading many places here (like the Educational Centerwhere I’m a volunteer, YES! That’s true! Believe me!). And in one of the mainstreets of the city you can still see the marks of grenade explosions on thefacade of a building. Sorry folks, but for a history lover like me, this is a treasure,I repeat, a TREASURE!

I went here alone so many times just to contemplate this wonder.

Trying not to do this text something extremely long,I'll just summarize other points. Forlì is a city that is close to the sea... andcountryside, thus winning an amazing contrast. The city has many green areas,many parks and gardens (maybe this is quite normal in Italia, but I was not usedto having  so MANY areas like this in a"small" city). Then it is connected to all major cities of theEmilia-Romagna region by train and from here you can easily reach cities suchas Venezia, Bologna and Firenze (to name just three of them).

The train sation.
To finish this I’ll talk about something thatsurprised me. I have spoken here on the blog of how awesome is Italy and all the geek culture here, so I will now speak only of other events. In my 10months here I went to the following events (and taking into account thefollowing: I lived as a volunteer, with little money, so I could not go even to half of the events I wanted).
- Comics and Cosplay convention (one in Decemberand one in May)
- Opera - My Fair Lady (Yes, yes and yes! )
- 2 Cinema Festival (one in October and another in March,one about Shorts and another about African Cinema).
- FREE theater plays (done by amateur groups,students, etc., etc.)
- Festival of Cannabis (and reggae music) - Oh yes,sonny, I wen there!
- A FREE photography expo on all volunteering inItaly.
- And in June and July happened so many FREE events inthe streets and squares of Forlì that I’m not even able to say half of them,but I went to the outdoor cinema, I saw circus performers in Piazza, rockbands, pop and jazz singers; tango, country and tarantella dancers, etc, etc.

Me and Deadpool in a cosplay event here. BAM!

And there are so many other things that make this a city full oflife. During these months I heard so many people complaining about this city,but these people are either blind, deaf or did not live in the same place as me(and I’m trying really hard no to attack these people with Deadpool jokes,BELIEVE ME!)

After all… may be it is you that make a place... and not the otherway around, right non?



- PORTUGUÊS -

Madrinha, avó e mãe. As minhas Rainhas em Forlì.


Directo ao ponto. Forlì é a cidade onde mais gostei de viver até hoje. Mesmo com a distância de casa, com a falta da família e dos amigos, não posso mentir e dizer o contrário. Apaixonei-me completamente, desde o primeiro dia. E esse amor só cresceu. Explico porquê. 

É uma cidade calma... mas que tem tudo (o tipo de cidade que eu gosto, porque não sou fã do caos das cidades maiores, va bene?)



História! Como grande fã de Assassin's Creed, eu estava ansioso para chegar a Forlì e visitar os locais que estão presentes nos níveis do jogo que decorrem nesta cidade. Mas mesmo esquecendo esse meu lado fã, tenho que admitir o seguinte. Forlì é uma cidade cheia de História, com vários períodos marcantes da História italiana a terem um papel fundamental aqui. Por exemplo, a luta de Caterina Sforza, duquesa da cidade, que praticamente sozinha (isto é, sem ajuda de outros Estados italianos) combateu contra as forças do Papa e contra o exército de Veneza, defendendo as terras da Romagna, gerindo os militares, armas, cavalos, etc, etc. E nunca se rendeu! Who runs the world?? GIRLS! 

Para além disso a cidade tem vários registos arquitectónicos do período do Fascismo, que foi um período horrível e que deixou marcas bem visíveis, mas algumas delas positivas (como a arquitectura!). Bem... é talvez a única coisa positiva, hmm...
Forlì foi também palco de confrontos na Segunda Guerra Mundial, com os soldados alemães a invadirem muitos locais aqui (até o Centro Educativo onde sou voluntário, SIM! Acredita!). E numa das principais ruas da cidade é ainda possível ver as marcas das explosões de granadas na fachada de um edifício. 

Desculpem lá, mas para um amante de História como eu, isto são tesouros, eu repito, TESOUROS!

Para não fazer deste texto algo extremamente longo, vou só resumir outros pontos. Forlí é uma cidade que está próxima do mar... e do campo, ganhando assim um contraste brutal. A cidade tem muitos espaços verdades, muitos parques e jardins (talvez isto seja muito normal em Itália, mas eu não estava habituado a ter TANTOS espaços assim numa cidade "pequena"). Depois está conectada a todas as principais cidades da região da Emilia-Romagna através do comboio e daqui é possível facilmente chegar a cidades como Venezia, Bologna e Firenze (citando apenas 3 exemplos).

Pormenores artísticos numa rua da cidade.
Para o fim deixo algo que me surpreendeu bastante. Já falei aqui no blog de como é awesome Italia e toda a sua cultura geek, por isso agora vou limitar-me a falar de outros eventos. Nos meus 10 meses aqui fui aos seguintes eventos (e tenham em conta o seguinte: eu vivi como voluntário, com pouco dinheiro, por isso não pude ir nem a metade dos eventos que queria).
- Feira de Comics e Cosplay (uma em Dezembro e outra em Maio)
- Ópera - My Fair Lady (Sim, sim e sim!)
- 2 festivais de Cinema (um em Outubro e outro em Março, um de Curtas e outro do Cinema Africano). 
- Peças de teatro GRÁTIS (de grupos amadores, de estudantes, etc, etc)
- Festival da Cannabis (e reggae music) - Oh yes, filhinho, eu fui!
- Uma mostra de fotografia GRATUITA sobre todo o voluntariado em Itália. 
- E em Junho e Julho aconteceram tantos eventos GRATUITOS pelas ruas e praças de Forlì que nem vou conseguir dizer metade deles, mas fui ao cinema ao ar livre, vi artistas de circo na Piazza, bandas de rock, cantores de jazz e pop; bailarinos de tango, country, tarantella, etc, etc.

E tantas outras coisas que fazem desta uma cidade cheia de vida. Durante estes meses ouvi tantas pessoas queixarem-se desta cidade, mas essa gente ou é cega, surda e muda ou não vivia no mesmo sítio que eu (e eu estou a esforçar-me para não fazer piadas do Deadpool com esta gente, ACREDITA!)

Afinal... talvez sejas tu quem faz um sítio... e não o contrário, né non?

Uma rua.